Contenuti della pagina

Die Rudersaison English Français Italiano español
April - September

Jedes Jahr finden in Venedig und seiner Lagune von April bis Oktober außer der berühmten historischen Regatta, die auf den ersten Septembersonntag fällt, über 120 Regatten im venezianischen Ruderstil (voga alla veneta) statt.

Viele dieser Wettbewerbe finden spontan statt; elf werden von der Gemeinde Venedig in Zusammenarbeit mit dem Verein der Ruderer und der Koordinationsleitung der Rudervereine gefördert, um eine Sportart am Leben zu erhalten und zu verbreiten, die ihren Ursprung in der Natur der Stadt und des Stadtgebietes selbst hat. Viele dieser Regatten fallen mit traditionellen Festen oder Kirmessen zusammen, bei denen der Wettkampf früher einmal die Gelegenheit zu echtem Volksruhm und sogar staatlichem Ruhm bot.

Heute bemühen sich Gemeindeverwaltung, Vereine und Rudermeister darum, den alten Brauch im festen Bewußtsein der mit den Regatten verbundenen - nicht nur sportlichen – Werte zu erneuern: eine Disziplin, die neben dem allen Sportarten gemeinen ethischen Wert auch ein Mittel zum Kennenlernen und zur Achtung der Lagunenumwelt sowie zur Wiederentdeckung der Seefahrerkultur der Stadt darstellt.



Sensa-RegattaSensa-Regatta - 28/5/06

vierrudrige Gondeln

Eröffnungsregatta der Rudersaison, der einzige Wettkampf, bei dem die Konkurrenten auf vierrudrigen Gondeln gegeneinander antreten. Gemäß der bis ins 14. Jhd. dokumentierten Tradition ist der Start im Becken vor dem Markusplatz und das Ziel vor der Kirche San Nicolò am Lido.


Regatta von MestreRegatta von Mestre - 14/5/06
sechsrudrige Caorlinen

Auf sechsrudrigen Caorlinen (ven. Bootstyp). Die Wettkampfboote fahren den Canal Salso entlang, die alte Wasserstraße zwischen Venedig und dem Festland.



Regata di sant'ErasmoRegatta von Sant'Erasmo - 2/6/06

Die erste Frauenregatta, die auf den wendigen, schnellen zweirudrigen Mascarete (ven. Bootstyp) ausgetragen wird. Die Regattas finden auf den Kanälen rund um die grüne Insel Sant’Erasmo statt und in den dem Ort Fusina vorgelagerten Gewässern.



Regatta von San Giovanni e PaoloRegatta von San Giovanni e Paolo - 18/6/06

Bei dieser Regatta, die entstand, um die Ruderbegeisterung bei der Jugend aufrecht zu erhalten, treten unter 25-Jährige in der schwierigen Technik der einrudrigen Gondeln gegeneinander an. Der Parcours beginnt in Murano, führt an den Fondamenta Nuove vorbei und endet an der Ponte dei Mendicanti.



Regatta von MuranoRegatta von Murano 2/7/06

Die klassische Regatta für einrudrige Boote stellt große Herausforderungen an alle Meister, Frauen und die ganz jungen Teilnehmer. Die Boote starten in den Gewässern vor Murano und fahren dann ins Innere der Insel.



Regatta von MalamoccoRegatta von Malamocco 9/7/06

Der Wettkampf findet anläßlich des Festes der Madonna von Marina statt.



Redentore-RegattaRedentore-Regatta 16/7/06

Den Wettkampf, dessen Start und Ziel vor der Redentore-Votivkirche sind, kann man eine gute Strecke lang von den Uferpromenaden am Giudecca-Kanal aus mitverfolgen.



Regatta von PellestrinaRegatta von Pellestrina 6/8/06

Der Wettkampf findet anläßlich des Festes der Madonna der Erscheinung statt, eines kirchlichen Festes mit reger bürgerbeteiligung. Die Wettkampfstrecke liegt in der Lagune vor Pellestrina und ist von der Insel aus gut überschaubar.



Historische RegattaRegata Storica - Historische Regatta 3/9/06

Historischer Bootsumzug: Fahrt historischer Boote mit kostümierten Komparsen über den Canal Grande.
Regatta der ganz Kleinen – Wettkampfstrecke: Giardini in Castello, Becken vor S. Marco, Canal Grande, Ziel bei Cà Foscari.
Regatta der Frauen - Wettkampfstrecke: Giardini in Castello, Becken vor S. Marco, Canal Grande, Riva di Biasio, Ziel bei Cà Foscari.
Regatt auf Caorlinen - Wettkampfstrecke: Giardini in Castello, Becken vor S. Marco, Canal Grande, Bahnhof S. Lucia, Ziel bei Cà Foscari.
Regatta auf Gondolinen - Wettkampfstrecke: Giardini in Castello, Becken vor S. Marco, Canal Grande, Bahnhof S. Lucia, Ziel bei Cà Foscari.


Regatta von BuranoRegatta von Burano 17/9/06

Die Regatta, die die Rudersaison abschließt, bildet die so genannte „Revanche der Regatta Storica“. Der Wettkampf findet in den Gewässern vor Burano statt.