Contenuti della pagina

Saison de canotage English Italiano deutsche español
Avril - septembre

A Venise et dans sa lagune, chaque année, d’avril à septembre, se déroulent plus de 120 régates, outre la célèbre Régate Historique qui se tient le premier dimanche de septembre, dans le style caractéristique désigné "voga à la vénète".

Beaucoup de ces compétitions font suite à des initiatives ponctuelles; onze courses sont organisées par la Municipalité de Venise en collaboration avec l'Association des Regatanti et la Coordination des Sociétés de Canotiers dans le but de maintenir et de diffuser une pratique sportive qui tire ses origines de la nature même de la ville et de son territoire. Beaucoup de ces régates coïncident avec les fêtes et les sagre (kermesses) traditionnelles pour lesquelles la compétition incarnait jadis une authentique gloire populaire et institutionnelle.

Aujourd’hui la mobilisation de l'Administration Communale, des associations et des champions de la rame vise à rénover les vieilles pratiques, avec la conscience de valeurs pas uniquement sportives liées à la régate. Cette discipline, comme tous les sports, cultive une dimension éthique, mais elle se fait véhicule de la connaissance et du respect de l'environnement lagunaire ou bien de la redécouverte de la culture marinière de la ville.



Régate de la SensaRégate de la Sensa - 28/5/06

gondoles à 4 rames

Régate d’ouverture de la saison de canotage, seule régate dans laquelle les champions s’affrontent sur des gondoles à quatre rameurs. Le parcours, suivant une tradition attestée depuis le XIVe siècle, commence dans le Bassin de Saint Marc et s’achève devant le Temple de San Nicolò au Lido.


Régate de MestreRégate de Mestre - 14/5/06

caorline à 6 rames

disputée sur des caorline à six rameurs. La course commence à partir du Canale dei Marani (devant le phare) et l'arrivée est située à Punta S.Giuliano. L'arrivée peut être vue du Parc.



Régate de sant'ErasmoRégate de Sant'Erasmo - 2/6/06

La première régate réservée aux femmes qui s’exercent sur de minces et rapides mascarete à deux rames. Les régates se déroulent le long des canaux qui bordent «l’île verte». Elle se dispute dans les eaux faisant face à Fusina.



Régate des Saints Jean et PaulRégate des Saints Jean et Paul - 18/6/06

Née afin d’entretenir une passion pour la voga, elle voit les jeunes de moins de 25 ans s’affronter dans la technique très difficile de canotage des gondoles à une rame. Le parcours commence à Murano, longe les Fondamenta Nuove et se conclut au Pont dei Mendicanti.



Régate 
            de MuranoRégate de Murano - 2/7/06

Régate classique réservée aux embarcations à une seule rame, elle contraint les champions femmes et enfants à faire preuve de leur habileté. Les régate se déroulent dans les eaux faisant face à l’île et pénètre ensuite à l’intérieur.



Régate de  MalamoccoRégate de Malamocco - 9/7/06

Elle a lieu durant les festivités de la Madonna de Marina



Régate du RedentoreRégate du Redentore - 16/7/06

Avec un départ et une arrivée aux pieds de l’église du Redentore, le parcours de cette régate est longuement visible depuis les quais (fondamenta) qui bordent le Canal de la Giudecca.



Régate 
            de PellestrinaRégate de Pellestrina - 6/8/06

Elle se tient durant la Fête de la Madonna dell'Apparizione, une fête religieuse qui voit une grande participation populaire. Le lieu de la course longe le front lagunaire de l’île d’où tout est visible.



Régate HistoriqueRégate Historique - 3/9/06

Cortège Historique: défilé d’embarcations historiques avec figurants en costumes le long du Grand Canal.
Régate des Très jeunes - Parcours: Giardini de Castello, bassin de St. Marc, Grand Canal, arrivée à Cà Foscari.
Régate des Femmes - Parcours: Giardini de Castello, bassin de St. Marc, Grand Canal, Riva di Biasio, arrivée à Cà Foscari.
Régate des Caorline - Parcours: Giardini de Castello, bassin de St. Marc, Grand Canal, gare S. Lucia, arrivée à Cà Foscari.
Régate des Gondolini - Parcours: Giardini de Castello, bassin de St Marc, Grand Canal, gare S. Lucia, arrivée à Cà Foscari.


Régate de BuranoRégate de Burano - 17/9/06

La régate, qui clôt le calendrier de la saison de canotage, est en quelque sorte une «Revanche de la Régate Historique». Les embarcations en course s’affrontent dans les eaux voisines de l’île.